贈季倫伯皋叔姪

宋代 • 韓淲

兩龔二阮古來希，古月之家喜得之。
邂逅數年成契闊，因仍幾日復追隨。
有詩有酒須人勝，無命無才亦我宜。
華髮蒼顏勝強健，霜清山影鴈參差。

譯文：

在古代，像西漢的龔勝、龔舍兄弟，魏晉的阮籍、阮咸叔侄這樣賢德出衆的人物就十分稀少，如今在姓胡的家族裏很高興能見到季倫、伯皋叔侄這樣優秀的人。

我們偶然相遇後，數年過去，彼此聚散不定。最近連續幾日又能重新相伴同行。

有詩歌有美酒的時光，需要有才華、有情調的人來共度才更美妙。而我沒什麼好命，也沒有突出的才華，這樣的狀態也挺適合我自己。

看吶，咱們雖已是頭髮花白、容顏蒼老，但身體還算強健。在這霜華清寒的時節裏，山巒的影子清晰可見，天空中大雁排成參差不齊的隊列飛翔。