赠季伦伯皋叔姪

宋代 • 韩淲

两龚二阮古来希，古月之家喜得之。
邂逅数年成契阔，因仍几日复追随。
有诗有酒须人胜，无命无才亦我宜。
华发苍颜胜强健，霜清山影鴈参差。

译文：

在古代，像西汉的龚胜、龚舍兄弟，魏晋的阮籍、阮咸叔侄这样贤德出众的人物就十分稀少，如今在姓胡的家族里很高兴能见到季伦、伯皋叔侄这样优秀的人。

我们偶然相遇后，数年过去，彼此聚散不定。最近连续几日又能重新相伴同行。

有诗歌有美酒的时光，需要有才华、有情调的人来共度才更美妙。而我没什么好命，也没有突出的才华，这样的状态也挺适合我自己。

看呐，咱们虽已是头发花白、容颜苍老，但身体还算强健。在这霜华清寒的时节里，山峦的影子清晰可见，天空中大雁排成参差不齐的队列飞翔。