贈劉信卿

宋代 • 韓淲

從來人物數江西，地佔廬陵盛一時。
細說交遊皆我敬，豈期邂逅得君知。
金堂玉室欣同集，鴈塔龍頭合共期。
文采珊瑚才器遠，老懷風味爲哦詩。

譯文：

一直以來，說起人才就不得不提到江西，而廬陵這個地方在當時更是人才鼎盛。
仔細說來，我所交往的那些朋友，個個都讓我敬重不已。真沒想到，偶然間與你相遇，你竟能理解我、懂我。
我們能在這美好的環境裏相聚一堂，就如同置身於華美的金堂玉室，這讓我滿心歡喜。我們就像那雁塔題名、獨佔鰲頭的學子一樣，應當共同期待美好的未來。
你文采斐然，就如同珍貴的珊瑚，才華和器量都十分出衆，眼光也很是長遠。我這一把年紀，此刻滿心感慨，忍不住吟詩一首來表達這份情誼。