贈葉監元密

宋代 • 韓淲

兒時聞說卞山翁，宗主文章翰墨功。
今日園林應自好，當年冠蓋定誰同。
獨驚再世登門舊，共喜重孫有祖風。
收拾世科歸相業，老懷何幸復相從。

譯文：

在我小時候，就聽聞過卞山翁的大名，他是文壇的領袖，在詩文與書法方面都有着卓越的造詣。

如今，他家的園林想必依舊美麗宜人，可回想起當年那些達官顯貴們的風采，如今又有誰能與之相提並論呢？

我特別驚訝，時隔多年，我竟然還能再次來到這熟悉的門庭。大家都很高興看到他的重孫繼承了祖輩的優良風範。

期望葉家重孫能夠在科舉中取得佳績，進而成就宰相般的功業。我這一把老骨頭，何其有幸，還能與你們這樣的家族繼續交往啊。