寄徐丈和卿

宋代 • 韓淲

逍遙閣上老彌明，不染京華只自清。
腳底湖山難間隔，眼前朝市易紛爭。
巽巖耆舊交遊契，麗澤淵源正大情。
白髮長身無恙不，冷泉天竺聽秋聲。

譯文：

逍遙閣上住着像老彌明一樣超凡脫俗的您，您身處繁華京城卻不被沾染，始終保持自身的清正高潔。

您的腳下有湖光山色環繞，這美妙的自然景緻難以被其他事物阻隔；而眼前的朝廷與集市，卻容易滋生各種紛爭和喧囂。

您與巽巖那些德高望重的老人們交往密切，情誼深厚；又秉持着麗澤書院所倡導的正大光明的學問淵源和高尚情懷。

我不禁牽掛，您這白髮蒼蒼、身材修長的老者是否安好呢？此時的您，是不是正漫步在冷泉和天竺一帶，靜靜聆聽着秋日的聲音。