寄赵帐官

宋代 • 韩淲

满架葡萄遶屋莲，久斋深静想依然。
地无鸡犬身逾逸，池有龟鱼意自便。
客不来时风雨过，我无营处水浮烟。
短篱之外皆城市，那许飞尘到简编。

译文：

你那里满架子的葡萄藤缠绕着屋子，屋旁还有莲花，想来这么长时间过去了，那宁静清幽的景象依旧如昔。

你居住的地方没有鸡犬的嘈杂声，这样的环境让你身心愈发安闲自在；池塘里有龟有鱼，你心境也自然从容惬意。

当没有客人来访的时候，风雨悄然经过；我没有世俗的营谋之事，只见水面上烟雾缭绕。

虽然那矮小的篱笆外面就是繁华的城市，但又怎会让那飞扬的尘土沾染到你的书籍呢。