初二日寄昌甫

宋代 • 韓淲

病餘無緒可從容，健羨人能下上同。
秋冷芙蓉才弄日，晴烘巖桂又吹風。
枯榮車馬留還去，喧寂壺觴散復空。
老意苦心徒漫與，玉溪雲薄有來鴻。

譯文：

我生了一場病後，沒了閒情逸致能悠然自在。心裏特別羨慕那些能夠上下和同、諸事順遂的人。

秋天有些冷了，芙蓉花剛剛沐浴着陽光綻放，天氣晴朗暖和，巖桂又在微風中散發着芬芳。

那路上的車馬，來來去去，就像世間的興衰枯榮一樣無常。那宴會上的酒，人們時而喧鬧時而安靜，酒杯一會兒滿了一會兒又空了。

我已年老，心懷苦心，卻只能隨意地抒發感慨。看那玉溪之上，雲層淡薄，似乎有歸鴻飛來。