初二日寄昌甫

宋代 • 韩淲

病余无绪可从容，健羡人能下上同。
秋冷芙蓉才弄日，晴烘岩桂又吹风。
枯荣车马留还去，喧寂壶觞散复空。
老意苦心徒漫与，玉溪云薄有来鸿。

译文：

我生了一场病后，没了闲情逸致能悠然自在。心里特别羡慕那些能够上下和同、诸事顺遂的人。

秋天有些冷了，芙蓉花刚刚沐浴着阳光绽放，天气晴朗暖和，岩桂又在微风中散发着芬芳。

那路上的车马，来来去去，就像世间的兴衰枯荣一样无常。那宴会上的酒，人们时而喧闹时而安静，酒杯一会儿满了一会儿又空了。

我已年老，心怀苦心，却只能随意地抒发感慨。看那玉溪之上，云层淡薄，似乎有归鸿飞来。