寄昌甫

宋代 • 韓淲

梅花開盡冬亦盡，雪後春來猶苦寒。
年事其誰無老境，時情徒自有儒冠。
林虛磴道歸深谷，塘決溝流起素湍。
鷹掠晚風鴉泊霧，一軒苔竹且加餐。

譯文：

梅花已經全部凋謝，冬天也隨之結束，雖然雪過之後春天已然來臨，可依舊十分寒冷。

歲月流轉，誰又能避免步入年老之境呢？在這現實的世態人情中，空有儒生的身份又能怎樣。

山林空寂，那山間的石階小路一直通向幽深的山谷；池塘決口，溝裏的水流奔騰起來，泛起白色的急流。

老鷹在晚風中掠過，烏鴉在霧氣中棲息。面對這一軒的青苔和翠竹，你還是要多喫點飯保重身體啊。