寄昌甫

宋代 • 韓淲

章丘死矣章泉老，經月何爲不寄詩。
世事易教閒裏過，古心難以衆人知。
莫因開徑思來往，只合深居嘆別離。
矗矗靈山終不變，蕪城吹角暮雲垂。

譯文：

章丘已經去世，章泉老人也離開了人世，都過去一個月了，你怎麼還不寄詩給我呀。

世間的事很容易就在閒適的日子裏悄然度過，堅守古道、不隨流俗的心意很難被一般人所理解。

不要因爲想着開闢一條小路，就考慮着彼此頻繁往來了，如今只適合深居簡出，獨自感嘆着與故人的別離。

那高聳直立的靈山始終不會改變模樣，暮色中，蕪城傳來陣陣號角聲，低垂的暮雲籠罩着一切。