寄劉小山武子老丈 其二

宋代 • 韓淲

翠微秋影浪吟時，一片才情杜牧之。
不望上天容此老，只憂無地著羣兒。
歲華荏苒疎音信，人事淒涼有別離。
日暮江東雲合處，小山叢桂是吾師。

譯文：

在那青山翠影的秋日裏，您吟詩抒懷，才情恰似當年的杜牧一般出衆。
我並不奢望上天能讓這位老者平步青雲、位極人臣，只是擔心這世間沒有容得下那些後起之秀的地方。
時光匆匆流逝，我們之間的音信也漸漸稀少了。人生本就充滿了淒涼之事，免不了會有分別。
傍晚時分，江東的天空中雲朵匯聚，那小山裏叢生的桂樹，就是我學習的榜樣，它象徵着高潔的品格，讓我心生嚮往。