寄赵十监试

宋代 • 韩淲

夜凉月里话东征，倾耳呼猿洞水声。
玉室金堂元避世，鲈鱼莼菜岂惩羹。
举围个个三年试，云路家家万里程。
在我能为古之制，裕陵图治重宗盟。

译文：

在这凉爽的夜晚、明月之下，我们畅谈着东行的事情，专注地倾听着猿猴的呼喊声和山洞里潺潺的流水声。

那些如同美玉筑室、黄金建堂般富贵之地本就是人们用来避世隐居的，可不要因为过去吃了莼菜鲈鱼羹被烫到，就从此不再吃它（暗指不要因为曾经的挫折就放弃追求）。

这次科举考试，参加的人个个都为这三年一度的考试做了准备，就像每一个家庭都期待着自家子弟能在科举这条如云端之路般的仕途上走出万里之遥，获得成功。

对于我来说，我能够遵循古代的制度和规范。当年宋神宗皇帝（裕陵指代神宗）一心致力于国家的治理，十分重视宗室和同盟的力量。