駿仲小三哥調選言還並寄巽伯上舍

宋代 • 韓淲

麗澤之風又一傳，可堪諸老久沉泉。
逢人盡道能尊事，逐物那知不變遷。
邦邑祠堂應自若，朝家卹典爲誰然。
相思相見還相別，難弟難兄更著鞭。

譯文：

“駿仲小三哥”去參加選官之事後說要回去了，我寫這首詩寄給“巽伯上舍”。

像古代麗澤書院那種互相切磋、砥礪學問、培養品德的良好風氣又傳承了一代，只是讓人難以承受的是那些前輩們都早已長眠於地下了。
遇到人都聲稱能夠尊崇師長、敬重學問，但在追逐功名利祿等外物的時候，又哪裏知道人會隨着環境改變而不能堅守初心呢。
家鄉那紀念先人的祠堂應該還是和過去一樣吧，朝廷給予的撫卹褒獎又是爲了誰而這般進行呢。
彼此間相互思念，好不容易相見了，可轉眼間又要分別，你們這如同賢良難分高下的兄弟啊，更要奮勇向前、努力進取。