寄林秘书

宋代 • 韩淲

瓮𥬠初熟二螯肥，空水生寒脱叶稀。
北阙既尝縻爵服，西畴但且理牛衣。
由来意气多忘老，到底功名却欠归。
冰玉故人真耐久，湖山相望翠烟霏。

译文：

新酿的瓮中之酒刚刚酿成，肥美的螃蟹正带着两只大螯。空旷的水面泛起丝丝寒意，树上掉落的叶子也越来越稀少。

你曾经在朝廷为官，享受着官职和俸禄。如今不妨回到西边的田地里，整理好蓑衣，过过田园生活。

向来你意气风发，常常忘记自己已经年老。到最后啊，一心追求功名却总是忘了归乡。

你这如冰玉般纯洁的老朋友啊，真的是情谊长久。咱们虽只能隔着湖光山色，看着那翠色的烟雾弥漫。