二十三日宿舒料院家因以寄料院

宋代 • 韓淲

書林猿鶴依然好，風月飛翔正嘯啼。
下榻留連又家塾，輿籃來往幾芳蹊。
但知舊隠依清樾，想見新班照紫泥。
小醉微吟因一寄，斯民壽域待公躋。

譯文：

在這書林之中，猿猴和仙鶴依舊自由自在、安然愜意，清風明月下，它們盡情地飛舞、歡快地啼叫。

我在你家留宿，沉浸在這份情誼中，你家的私塾也滿是溫馨。我坐着竹轎，在那一條條芬芳的小路上往返。

我只知道你過去隱居之處緊靠着那清幽的樹林，如今我也能想象到你在新的職位上，詔令紫泥生輝、光彩照人。

我帶着些許醉意，低聲吟誦着這些詩句，把這份情感寄託給你。期待你能讓百姓都能生活在幸福安樂的世界裏。