二十三日宿舒料院家因以寄料院

宋代 • 韩淲

书林猿鹤依然好，风月飞翔正啸啼。
下榻留连又家塾，舆篮来往几芳蹊。
但知旧隠依清樾，想见新班照紫泥。
小醉微吟因一寄，斯民寿域待公跻。

译文：

在这书林之中，猿猴和仙鹤依旧自由自在、安然惬意，清风明月下，它们尽情地飞舞、欢快地啼叫。

我在你家留宿，沉浸在这份情谊中，你家的私塾也满是温馨。我坐着竹轿，在那一条条芬芳的小路上往返。

我只知道你过去隐居之处紧靠着那清幽的树林，如今我也能想象到你在新的职位上，诏令紫泥生辉、光彩照人。

我带着些许醉意，低声吟诵着这些诗句，把这份情感寄托给你。期待你能让百姓都能生活在幸福安乐的世界里。