寄張饒縣

宋代 • 韓淲

漣漪清浸碧崔嵬，玉水靈山夕照開。
陶令風流非偶爾，孟嘉嘲笑亦何哉。
偶因別乘閒吹帽，想復同僚正舉杯。
去歲相從最爲樂，黃花明日又徘徊。

譯文：

波光粼粼的漣漪清澈地環繞着那碧綠而高聳的山巒，如玉般純淨的水流和靈秀的山峯在夕陽的照耀下展現出美麗的景緻。

像陶淵明那樣有瀟灑風度的人並非偶然出現，當年孟嘉落帽遭人嘲笑又算得了什麼呢。

我偶然作爲副使在這秋日閒暇時風吹落帽，想象着此時同僚們應該正在舉杯暢飲。

去年我們在一起相處是那麼快樂，明日黃花依舊盛開，可我又只能獨自徘徊，回憶往昔了。