時子其泊城外姚寺因問訊之

宋代 • 韓淲

隔河城裏撲京塵，佔得僧窗景自新。
酒泛椒花知逼歲，瓶簪梅蘂欲爭春。
乾坤可是無閒客，湖海元非有旅人。
老去壯心空不已，雪花垂地雨尤真。

譯文：

在河的對岸，城裏的人們正爲了功名利祿在塵世中奔波忙碌，而我佔據着僧房的窗戶，眼前的景色是那麼清新宜人。

酒杯中漂浮着椒花，我知道這意味着新年就要臨近了；花瓶中插着的梅花花蕊，似乎在競相宣告春天的到來。

這天地之間，難道就沒有閒適自在的人嗎？這五湖四海，原本也並非容不下游子。

年紀漸老，可心中那壯志豪情卻依舊難以平息。外面雪花紛紛揚揚，垂落大地，雨也下得格外真切。