寄周正字

宋代 • 韩淲

长洲茂苑关门睡，忘却蓬山梦里游。
尔雅一生无浊见，离骚千古有清愁。
涝田检放难终岁，寒事经营易得秋。
欲寄潜鳞寻过翼，望穷云海复悠悠。

译文：

长洲和茂苑一带城门紧闭，仿佛陷入沉睡，我也忘却了去那蓬莱仙山般的梦境中遨游。

你一生钻研《尔雅》，见解纯粹而清晰，没有丝毫的污浊和偏见；《离骚》历经千古，至今仍带着那股高洁的忧愁。

你负责检查涝田并减免赋税，这工作艰难，难以保证全年顺遂；你为生计操劳忙碌，转眼间寒冷的季节来临，秋天就这么轻易地到了。

我想托水中的鱼儿捎去我的心意，又盼能寻到过往的飞鸟帮忙传递，可极目远望那云海茫茫，一切都显得那么悠远而缥缈。