寄彥升九日前一日飲其家

宋代 • 韓淲

稻田陂水菊花天，新築軒窗醉酒邊。
情味故人如昨日，襟期閒客又今年。
沉思節序俱同夢，賸賞風光甚欲仙。
屋上青山展圖畫，鴈翻秋影下平川。

譯文：

稻田裏水滿陂塘，正值菊花盛開的美好時節。你新修的軒窗旁，我們在美酒相伴下暢快飲宴。

和老友相聚的情味，就如同過去的日子一樣溫馨。我這閒適之人的情懷志趣，又在這一年中得以展現。

仔細思索，那些節氣時序就像一場相同的夢，匆匆而過。盡情欣賞眼前的美好風光，真讓我有飄飄欲仙之感。

房屋上方，青山如畫般展開，那景色美極了。一羣大雁在空中翻飛，帶着秋日的影子，直下平坦的原野。