趙簿留飲望城裏海棠因思履道且寄民瞻

宋代 • 韓淲

相望海棠思故人，最高臺是北城闉。
看來先自花饒笑，興到從他酒入脣。
語燕既歸驚作社，盟鷗何在且行春。
妙年秀髮如君少，桃李紛紛只世塵。

譯文：

我望着那海棠花，不禁思念起遠方的友人。那北城的城門樓臺，是城中最高之處，站在那裏應該能將海棠美景盡收眼底。

瞧那海棠花，似乎在肆意地歡笑，像是在嘲笑我獨自一人賞景。興致來了，我也不管那麼多，只管將美酒送入口中。

呢喃的燕子已經歸來，它們忙着築巢，彷彿在宣告着春社的到來，這景象讓我頗爲驚訝。曾經與我結盟同遊的鷗鳥如今又在何處呢？我暫且獨自漫步在這春色之中。

像你這樣年少有爲、才華出衆的人真是太少了，那些如桃李般紛紛擾擾的庸庸碌碌之輩，不過是這世間的浮塵罷了。