雪天窗前寒鴉

宋代 • 韓淲

寒窗曙色聽鳴鴉，簷外梅梢苦未花。
冉冉青山風落木，悽悽碧澗水流沙。
相逢客子兩三輩，指點比鄰四五家。
自是幽棲有餘味，又憑濁酒興無涯。

譯文：

在寒冷的窗邊，天色剛亮就聽到寒鴉的啼鳴聲。屋檐外的梅樹枝頭，依舊苦苦沒有綻放花朵。

遠處連綿起伏的青山上，秋風正吹落樹木的葉子，那景象緩緩鋪展。清澈碧綠的山澗裏，溪水帶着泥沙悽清地流淌着。

這時，有兩三個出門在外的旅人相逢了，他們一邊走着一邊用手指點着周邊相鄰的四五戶人家。

我獨自幽居在這裏，本就覺得有說不出的餘韻和趣味，這會兒再飲上幾杯濁酒，更是興致無限。