竹院摘橘

宋代 • 韓淲

郴陽猶記蘇耽井，書後空題應物詩。
屋角數枝垂熟日，人家同飲過來時。
清霜尤美還經眼，噀霧微酸不上眉。
竹院未饒仙老勝，洞庭何似玉溪湄。

譯文：

還記得在郴陽時見過蘇耽井，在書信後面也空自題寫了韋應物的詩句。

屋角邊有幾枝橘子樹，在果實成熟的日子裏，那金黃的橘子垂掛着。當我們來到這裏，和這戶人家一同品嚐着橘子。

經歷過清霜的橘子格外美味，那景象映入眼簾就讓人滿心歡喜。剝開橘子，汁水如霧般噴灑出來，微微的酸味也讓人絲毫不會皺眉。

這清幽的竹院裏摘橘的樂趣，並不比那些傳說中的仙人差。那聞名的洞庭橘子，又哪裏比得上這玉溪岸邊所產的呢。