瑞香

宋代 • 韓淲

花如素馨微較密，葉似楊梅團且長。
石竹染成魚尾色，辛夷吹得麝臍香。
移根雅入芝蘭室，得種迥非桃李場。
小檻平林暗芳草，一軒輕露溼朝陽。

譯文：

瑞香花如同素馨花，但比素馨花要開得更密集一些；它的葉子好似楊梅的葉子，圓圓的還長長的。那花朵的顏色就像是石竹染成了魚尾一般的色彩，散發的香氣彷彿是辛夷花被風吹拂，帶着麝臍的芬芳。

把瑞香的花根移栽到滿是芝蘭的高雅居室之中正合適，它要是被栽種，絕對和那普通的桃李生長之地大不一樣。

在小小的欄杆旁、平坦的樹林間，瑞香花藏在隱隱的芳草裏；軒窗前，清晨的輕露沾溼了朝陽映照下的瑞香花。