二十八日野趣軒

宋代 • 韓淲

雨溼芙蓉綠映紅，池塘秋淨晚濛濛。
水痕已下歸蘋淺，嵐氣初寒入樹空。
僧寺半依山路外，人家多在郡城中。
一橋隔斷溪南景，天以閒窗付禿翁。

譯文：

細雨紛紛，打溼了芙蓉花，那碧綠的葉子與嬌豔的紅花相互映襯，煞是好看。秋日的池塘一片清淨，傍晚時分，更是被一層濛濛的霧氣所籠罩。

水位已經下降，原本淹沒在水中的浮萍，如今淺淺地露出水面。山間的霧氣帶着初起的寒意，瀰漫進樹林的空隙之中。

那座僧寺，有一半坐落在山路之外，而衆多的人家大多分佈在郡城裏面。

一座小橋把溪南的景色與這邊隔開，彷彿是上天特意把這扇可以欣賞閒適之景的窗戶留給了我這個老頭啊。