野趣軒夜坐煮茶栗瓶中木樨香甚

宋代 • 韓淲

窗靜明燈看木樨，秋聲吹雨欲悽悽。
餘涼倍覺花撩亂，盡夜尤宜葉整齊。
瓶浸冷香書案小，座圍幽豔屋山低。
從容茶果歸來處，橋踏澗雲迷斷蹊。

譯文：

在安靜的窗邊，我點亮明燈，靜靜地觀賞着瓶中的木樨花。秋天的風雨聲傳來，那聲音彷彿帶着一絲悽清。

殘留的涼意中，我越發覺得那木樨花的香氣撩動人心，讓人有些意亂神迷。而那木樨的葉子排列得整整齊齊，在這漫漫長夜中顯得格外相宜。

插着木樨花的瓶子浸着清冷的香氣，擺在小小的書案之上。我坐在周圍，被這清幽豔麗的花朵環繞着，感覺連屋子的山牆都顯得低矮了。

我悠閒地品着茶、喫着果子，然後起身歸來。踏上小橋，山間澗上的雲霧瀰漫，彷彿迷失了那原本的小路。