木樨有懷趙十

宋代 • 韓淲

桂樹叢生花發時，雨垂風約更相宜。
休將睡眼尋常看，漫說吟情未易知。
我豈東西思領會，君應彼此較襟期。
冠秋軒與山堂近，紅玉香消翡翠巵。

譯文：

當那桂樹一叢叢生長，花朵綻放的時候，細雨飄垂、微風輕拂，這樣的景緻相互映襯，格外美妙。
可不要用那惺忪的睡眼隨隨便便地去看這桂花，別輕易說這吟詩賞桂的情致難以知曉。
我哪裏會在這東西南北的瑣事中去思考、去領會呢，你我應該相互比較、相互交流那高遠的情懷和志向。
冠秋軒離山堂很近，那桂花如同紅玉般的香氣漸漸消散在翡翠酒杯之中。