探梅天气极思山中之时也

宋代 • 韩淲

霜余晴后探梅天，村岸山蹊接野田。
时见樵夫能指点，旋寻僧子或留连。
所携酒榼无多尔，其就诗篇亦偶然。
一两枝横三四蕊，最风情处带轻烟。

译文：

霜降之后天气放晴，正是出门探寻梅花的好时节。村子的岸边、山间的小路一直延伸连接着野外的田地。

时不时能看见砍柴的樵夫，还能请他们为我指点寻梅的方向。有时遇到僧人，也会和他们聊上一聊，停下脚步稍作停留。

我随身带着的酒壶里酒并不多。而我写下这些诗篇，也不过是偶然间有感而发。

瞧那一两枝横斜伸展的梅枝，上面绽放着三四朵花蕊，最有风情的是，它们还笼罩在那淡淡的轻烟之中。