探梅 其一

宋代 • 韓淲

探梅山路一杯亭，日澹風微遠靄生。
莫問古來尋古話，只知春近賞春情。
幾枝冷蕊吟方見，一點疎花畫不成。
我挾兩兒同二友，老年酒外更何營。

譯文：

我前往山路間的一杯亭探尋梅花。此時太陽的光芒淡淡的，微風輕輕吹拂，遠處山間升騰起靄靄霧氣。
不用去追問自古以來那些文人墨客探尋梅花的佳話，我只知道春天臨近，內心滿是欣賞春光的閒情。
我吟詠着詩句，才發現了幾枝帶着清冷韻味的梅花花蕊；那一朵疏落的梅花，美得難以用畫筆描繪出來。
我帶着兩個兒子，還約上了兩位友人一同賞梅。到了我這把年紀，除了飲酒之外，還有什麼別的追求呢。