探梅 其一

宋代 • 韩淲

探梅山路一杯亭，日澹风微远霭生。
莫问古来寻古话，只知春近赏春情。
几枝冷蕊吟方见，一点疎花画不成。
我挟两儿同二友，老年酒外更何营。

译文：

我前往山路间的一杯亭探寻梅花。此时太阳的光芒淡淡的，微风轻轻吹拂，远处山间升腾起霭霭雾气。
不用去追问自古以来那些文人墨客探寻梅花的佳话，我只知道春天临近，内心满是欣赏春光的闲情。
我吟咏着诗句，才发现了几枝带着清冷韵味的梅花花蕊；那一朵疏落的梅花，美得难以用画笔描绘出来。
我带着两个儿子，还约上了两位友人一同赏梅。到了我这把年纪，除了饮酒之外，还有什么别的追求呢。