禅月台看梅

宋代 • 韩淲

晴日禅台一树梅，似愁非怨向人开。
地销腊雪扶疎起，天近春云婀娜来。
立尽竹根空浩荡，坐移山顶更徘徊。
凌风却月诗何在，全藉清香发酒杯。

译文：

在一个晴朗的日子里，我来到禅月台，这里有一棵梅花树。那梅花仿佛带着一丝愁绪，却又并非是怨恨，正朝着人肆意地开放着。

地面上的腊月积雪已经渐渐消融，梅花枝干在这清新的环境中显得疏朗而有姿态；天空中，春天的云朵悠悠飘近，那梅花在云朵的映衬下，摇曳生姿，仿佛是轻盈的舞者。

我长久地站在竹根旁，周围的一切空旷而浩渺，心中满是感慨。后来我又坐到山顶，随着时间推移，我在那里依旧徘徊留恋，不舍得离去。

当年那些凌风赏梅、对月吟诗的佳作如今在哪里呢？此时此刻，全靠这梅花散发的阵阵清香，来激发我饮酒赋诗的雅兴啊。