雨中看梅一二家小酌

宋代 • 韓淲

春雨梅花溼小園，斷橋流影動黃昏。
人家節近多留話，故舊閒中或置樽。
落落鴈飛知隔浦，荒荒犬吠是前村。
市廛只在煙林外，但恐溪添野水渾。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝，打溼了那有着梅花的小小園子。園中的斷橋在水中倒映出影子，隨着水波晃動，此時黃昏的暮色正緩緩降臨。

臨近節日，鄰里人家之間有很多暖心的話語相互交流、叮囑。舊日的朋友在閒暇之時，還會擺上酒席，小聚一番。

天空中，大雁排成行落落飛過，我知道它們是要飛到河浦的另一邊去；遠處傳來陣陣荒亂的犬吠聲，那聲音是從前方的村子裏傳來的。

集市其實就在那煙霧繚繞的樹林外面，只是我有些擔心，這春雨不停，溪水上漲，野外的水流會變得渾濁起來。