有怀山中梅花

宋代 • 韩淲

踏雪寻梅浅浅山，酒醺诗恼肯从还。
推敲忽在人烟外，酬酢更逢篱落间。
迫晚昏寒乘野逸，爱香凌乱任宽闲。
素衣尘土今如许，花底空窥豹一斑。

译文：

我踏着积雪，在那不算高耸的浅山之中寻觅梅花的踪迹。美酒让我沉醉，诗意又惹得我烦恼，我哪肯就此返回呢。

我一边思索着诗句，不知不觉就走到了人烟罕至的地方。与梅花相互应和时，又恰好遇到它们在那篱笆旁边绽放。

临近傍晚，天色昏沉且透着寒意，我趁着这野外的闲逸之趣，尽情享受。我喜爱那梅花散发的香气，任由它们凌乱地弥漫在空气中，让我自在悠闲。

如今我这素净的衣裳已沾满了尘世的尘土，只能在花下，像只窥见豹子身上的一块斑纹那样，略赏梅花的风姿，不能完全领略其神韵啊。