梅下

宋代 • 韓淲

雖只霜濃春自濃，野梅無處不爲容。
半依古渡迷芳草，獨與荒山對老松。
綽約花房宜戲蝶，崔嵬枝幹若游龍。
角巾一幅支筇久，不覺煙中有寺鐘。

譯文：

雖然寒霜濃重，但春天的氣息卻已然濃郁起來。野外的梅花無論長在哪裏，都展現出它獨特的風姿。

它們一半依傍着古老的渡口，與那嫩綠的芳草相互交織，讓人有些分不清彼此；獨自傲立在荒山上，與古老蒼勁的松樹相對無言。

那嬌柔美好的花房，最適合嬉戲的蝴蝶流連其中；高大粗壯的枝幹，蜿蜒曲折，好似遊動的蛟龍。

我頭戴方巾，拄着竹杖在這裏佇立了許久，不知不覺間，才聽到煙霧繚繞處傳來寺廟的鐘聲。