澗東臨水飲梅花尚未全放一樹獨佳

宋代 • 韓淲

殘雪餘寒二月來，澗東猶是欲開梅。
夕陽影澹初尋句，流水聲清更把杯。
取友喚鄰相領略，破荒擇勝獨徘徊。
誰能折向南枝醉，一陣繁香撲麝煤。

譯文：

二月時分，殘雪還未完全消融，寒冷仍未消散。山澗東邊的梅花此時還是一副將要開放的樣子。

夕陽的光影漸漸變得淡薄，我開始在這景緻中尋覓詩句。清澈的流水潺潺作響，我又端起酒杯，悠然自酌。

我招呼好友、鄰居一同來欣賞這美好的景色，大家一起感受這份詩意。我獨自挑了這個少有人至的勝境，在這兒來回踱步，沉醉其中。

真希望有誰能折下南邊枝頭的梅花啊，那濃郁的花香撲鼻而來，就像麝香的香氣一樣，讓人陶醉。