春山看紅梅

宋代 • 韓淲

年年常得醉君家，今日紅梅正著花。
點注初非桃有豔，橫斜寧與李爭華。
依然竹外並林下，況復山顛與水涯。
步遶孤根香更在，高懷無惜共流霞。

譯文：

每年我常常能在您家盡情暢飲，沉醉其中。今天啊，那紅梅正開得爛漫。
這紅梅的色澤，絕非像桃花那樣豔麗輕浮，它的枝條橫斜伸展，也根本不屑與李花去爭奇鬥豔。
它依舊像往常一樣，生長在翠竹之外、樹林之下，更何況還有山頂與水濱這些地方也有它的身影。
我繞着那孤獨的梅樹緩緩踱步，愈發能聞到它散發的陣陣清香。咱們懷着高雅的情懷，可別吝惜這美酒，一起舉杯痛飲吧！