巖桂盛開因遊步久之

宋代 • 韓淲

行到東家巖桂鄉，花房濃密樹身長。
風行黃落留雲影，雨出青空漏日光。
已分角巾欹處折，未饒藜杖靜中忙。
山林寂寂歸高隠，水石迢迢出遠荒。

譯文：

我漫步來到東邊人家那滿是巖桂的地方，只見桂樹花房十分濃密，樹幹修長。
微風吹過，黃色的桂花飄落，彷彿留住了雲朵的倩影；雨後初晴，青色的天空中透出了絲絲日光。
我已然想着在那傾斜的地方把角巾摘下，盡情享受，此時就連手中的藜杖也不甘在這寧靜中清閒。
山林一片寂靜，好似正等待着那些高潔的隱士歸來；遠處的水石曲折蜿蜒，好似從那遙遠的荒僻之地延伸而來。