瑞竹寺

宋代 • 韓淲

白雲夜伴巖扉宿，虛籟幽幽意自春。
回首驅馳因薄宦，平生蕭散本閒人。
風摧老木嵐光靜，霜逼早梅天氣新。
眼底明朝更清絕，便成西去也逡巡。

譯文：

夜晚，潔白的雲朵陪伴着我，一同在寺院那緊閉的石門旁棲息。四周清幽的自然聲響悠悠傳來，讓我的心境也如同春日般愜意舒暢。

回首過往，我爲了那微薄的官職四處奔波忙碌。可實際上，我這一生本就嚮往瀟灑自在，是個閒散之人。

狂風猛烈地吹打着古老的樹木，山間的霧氣在一片靜謐中顯得格外安寧；寒霜侵襲着早開的梅花，讓這天氣都彷彿煥然一新。

眼前的這般景緻，到了明天想必會更加清幽絕美。即便我即將西行離去，此刻也忍不住徘徊留戀，腳步都變得遲緩了。