寄題玉真高隠

宋代 • 韓淲

楚山突兀起危亭，消得登臨醉復醒。
雲錦地連無俗客，玉真天與集仙靈。
煙霞明滅心逾遠，松竹迴環眼自青。
何日主人同勝賞，小舟波上待重經。

譯文：

在那楚地的山中，一座高聳的亭子突兀地立着。這亭子啊，值得人登臨其上，時而沉醉其中，時而又清醒過來細細品味這山間的美景。

亭子周邊的景色如錦緞般絢麗，這裏的土地連着一片清幽之地，沒有那些世俗之人的打擾。就好像是上天特意把這地方賜名爲“玉真”，讓神仙靈怪都聚集於此。

山間的煙霞時明時滅，在這樣的景色中，人的心境也越發超脫塵俗。周圍環繞着松樹和竹子，人只要看過去，眼睛也彷彿被這清新的綠色所浸染。

真不知道什麼時候能和這亭子的主人一起，在這裏盡情地欣賞這美好的景色。到那時，我要坐着小船在波光粼粼的水面上再次經過這裏，好好享受這難得的時光。