寄题玉真高隠

宋代 • 韩淲

楚山突兀起危亭，消得登临醉复醒。
云锦地连无俗客，玉真天与集仙灵。
烟霞明灭心逾远，松竹回环眼自青。
何日主人同胜赏，小舟波上待重经。

译文：

在那楚地的山中，一座高耸的亭子突兀地立着。这亭子啊，值得人登临其上，时而沉醉其中，时而又清醒过来细细品味这山间的美景。

亭子周边的景色如锦缎般绚丽，这里的土地连着一片清幽之地，没有那些世俗之人的打扰。就好像是上天特意把这地方赐名为“玉真”，让神仙灵怪都聚集于此。

山间的烟霞时明时灭，在这样的景色中，人的心境也越发超脱尘俗。周围环绕着松树和竹子，人只要看过去，眼睛也仿佛被这清新的绿色所浸染。

真不知道什么时候能和这亭子的主人一起，在这里尽情地欣赏这美好的景色。到那时，我要坐着小船在波光粼粼的水面上再次经过这里，好好享受这难得的时光。