晁十哥舊居新闢種竹

宋代 • 韓淲

舊家庭院新栽竹，卻憶本閒南渡初。
生聚百年推甲族，流傳四世尚同居。
清風不負堂前燕，長日猶堆案上書。
根本既深枝葉在，時時培土莫輕鋤。

譯文：

在過去的家庭庭院裏新栽下了竹子，這不禁讓我回想起晁十哥（本閒）一家在南渡之初的情景。

百年來，他們家族人口繁衍聚集，稱得上是當地的名門大族。歷經四代人，這一家人仍然住在一起，保持着和睦聚居的傳統。

堂前的燕子年年歸來，那清爽的風沒有辜負它們，依舊如期而至；漫長的日子裏，書桌上依然堆滿了書籍，家族的人堅持着讀書學習。

家族的根基已經十分深厚，就如同植物有深扎的根系，自然會枝繁葉茂。我們要時常給它培土養護，可不要輕易地去破壞它呀。