池上

宋代 • 韓淲

池上松龍長子孫，池東佳氣抱天回。
爭高蟻垤峻不已，強聒蚊雷去復來。
白笈囊空嫌薏苡，碧雲舊路足蒼苔。
清溪無限春桃種，豈是劉郎一手栽。

譯文：

池塘邊上的松樹高大粗壯，就像一條條蒼勁的巨龍，周圍新生出許多小松樹，彷彿是它的子子孫孫不斷繁衍。池塘東邊瀰漫着祥瑞的氣息，環繞着天空迴旋。

那些像螞蟻土堆一樣的事物，相互攀比着要變得更高峻，永無止境；惱人的蚊蠅發出如雷般的嘈雜聲，飛去了又再次飛來。

自己行囊空空，卻還嫌棄別人贈送的薏苡這樣的禮物（可能暗指不貪戀身外之物）。那曾經走過的飄着碧雲的舊路，如今已經長滿了蒼苔。

清澈的溪流邊種着數不清的春天的桃樹，這些桃樹怎麼會是像劉郎那樣的人獨自栽種的呢（劉郎可能泛指某人，這裏可能有事物並非一人之功的意思）。