題溪堂柏閣

宋代 • 韓淲

循除㶁㶁水長鳴，柏閣溪堂靜處深。
出處清朝爲得路，卷舒黃卷足知音。
雞豚里社高人酒，風月山林野客吟。
好在秋殘一樽後，直須懷玉伴幽尋。

譯文：

沿着臺階而下，那潺潺的溪水長久地發出清脆的聲響。柏木建成的樓閣和溪邊的堂舍，靜靜坐落於幽深之處。

在清平的時代裏，無論是出仕爲官還是隱居避世，都算是找到了適合自己的道路。閒暇時翻閱那泛黃的書卷，書中的知識足以成爲知心好友。

在鄉村的祭祀活動中，與同好們一起品嚐着雞肉、豬肉等美食，喝着美酒。在清風明月相伴的山林間，像瀟灑的山野之人般吟詩抒懷。

在這秋末時節，喝完一杯美酒之後，真是再好不過了。接下來，我定要懷揣着如玉般的高潔品質，去幽靜之處探尋美好。