成趣

宋代 • 韓淲

春到名園花下門，畫梁迎燕落泥芹。
海棠徑暖紅爭豔，魚藻波肥綠颭文。
興逸自憐真野老，醉歸誰問故將軍。
一時觴詠留連處，更得清酬信不羣。

譯文：

春天來到了這有名的園林，花朵簇擁着園門。畫樑上燕子歡快地飛來飛去，它們銜着帶有泥芹的泥土忙着築巢。

海棠花生長的小徑上暖意融融，嬌豔的海棠花競相綻放，爭奇鬥豔。魚兒在滿是水草的池塘裏遊動，碧綠的水波泛起層層漣漪。

我興致逸飛，不禁暗自憐惜自己，就像那真性情的山野老人。喝得醉醺醺地歸來，又有誰會過問我這曾經的故將軍呢。

在這美好的時光裏，我盡情地飲酒賦詩，流連於此。更能得到如此清雅的酬唱應答，實在是與衆不同啊。