成趣小隠

宋代 • 韓淲

今年春色在山家，到處尋梅看落花。
成趣園中乘日往，最高臺上受風斜。
棋聲與我詩無盡，酒力因君興未涯。
拓落不知天蚤暮，更呼急管度芳華。

譯文：

今年的春天美景都藏在這山間人家了，我四處遊走，一邊尋覓着梅花的蹤跡，一邊觀賞那飄落的花瓣。

我趁着這大好的時光前往成趣園，登上那園中最高的高臺，任憑風兒斜斜地吹拂着我。

在園子裏，那下棋落子的聲音彷彿在和我的詩興相互呼應，讓我的詩句源源不斷。有你作陪一起飲酒，這酒勁更是讓我的興致高漲，沒有盡頭。

我就這麼無拘無束、自由自在地遊玩着，都沒注意到天色已經從早到晚地變化了。此時，我更想讓人吹奏起急切的管樂，來一同度過這美好的春光。