成趣小隠

宋代 • 韩淲

今年春色在山家，到处寻梅看落花。
成趣园中乘日往，最高台上受风斜。
棋声与我诗无尽，酒力因君兴未涯。
拓落不知天蚤暮，更呼急管度芳华。

译文：

今年的春天美景都藏在这山间人家了，我四处游走，一边寻觅着梅花的踪迹，一边观赏那飘落的花瓣。

我趁着这大好的时光前往成趣园，登上那园中最高的高台，任凭风儿斜斜地吹拂着我。

在园子里，那下棋落子的声音仿佛在和我的诗兴相互呼应，让我的诗句源源不断。有你作陪一起饮酒，这酒劲更是让我的兴致高涨，没有尽头。

我就这么无拘无束、自由自在地游玩着，都没注意到天色已经从早到晚地变化了。此时，我更想让人吹奏起急切的管乐，来一同度过这美好的春光。