題山光亭

宋代 • 韓淲

晚春天氣綠園林，小上危亭酒未深。
紫燕歸來知倦翼，黃鸝飛去有清音。
水煙望望山明滅，風雨時時景晦陰。
莫問痴兒了官事，尊前容我短長吟。

譯文：

在晚春時節，整個園林都被一片翠綠所籠罩。我緩緩登上那高高的山光亭，此時杯中酒尚未飲到酣暢的程度。

紫色的燕子飛回來了，我彷彿能感受到它們那疲倦的翅膀。黃鸝鳥輕快地飛走，留下了清脆悅耳的鳴叫聲，在空氣中迴盪。

遠遠望去，水面上煙霧繚繞，山巒在這煙霧中若隱若現，時而清晰，時而模糊。風雨時不時地襲來，使得眼前的景色一會兒明亮，一會兒陰暗。

別再提那些讓傻孩子去處理的官場瑣事了，且讓我在這酒杯前盡情地吟詩抒懷吧。