题山光亭

宋代 • 韩淲

晚春天气绿园林，小上危亭酒未深。
紫燕归来知倦翼，黄鹂飞去有清音。
水烟望望山明灭，风雨时时景晦阴。
莫问痴儿了官事，尊前容我短长吟。

译文：

在晚春时节，整个园林都被一片翠绿所笼罩。我缓缓登上那高高的山光亭，此时杯中酒尚未饮到酣畅的程度。

紫色的燕子飞回来了，我仿佛能感受到它们那疲倦的翅膀。黄鹂鸟轻快地飞走，留下了清脆悦耳的鸣叫声，在空气中回荡。

远远望去，水面上烟雾缭绕，山峦在这烟雾中若隐若现，时而清晰，时而模糊。风雨时不时地袭来，使得眼前的景色一会儿明亮，一会儿阴暗。

别再提那些让傻孩子去处理的官场琐事了，且让我在这酒杯前尽情地吟诗抒怀吧。