題司馬寺丞約汪倅趙倅攜酒相過澗亭

宋代 • 韓淲

溪山前後簇雙旌，暇日城南取次行。
因到小園尋勝事，更於野寺暢幽情。
聯翩別乘同歌吹，落拓閒民亦兕觥。
元祐相家文物在，喚回洛社舊昇平。

譯文：

在那清澈溪流和秀麗山巒的前後，兩面旌旗隨風招展，官員出行的隊伍顯得很是威風。在閒暇的日子裏，他們從城南依次前行，悠然賞景。
因爲想要探尋美妙之事，他們來到了這座小小的園林；又爲了盡情抒發那清幽的情懷，還前往了山間的古寺。
那幾位副職官員接連而來，一路上歌聲和樂聲相伴；而我這閒散自在、不拘小節的平民百姓，也能和他們一同舉杯暢飲。
司馬家作爲元祐年間有名的相府世家，至今還保留着往昔的文化風采和傳統。大家相聚在此，彷彿把那洛陽耆英會時期的舊日太平景象又召喚了回來。