次韻邱簿對碧軒

宋代 • 韓淲

淡煙晴景鳥關關，香淨茶甘宴坐間。
竹碧便宜終日對，僧清輸與一生閒。
此時薄宦經行地，萬里思鄉夢處山。
心寄飛鴻在雲眇，數聲零落下滄灣。

譯文：

淡淡的煙霧繚繞，晴朗的景色中鳥兒歡快地啼叫着。茶香純淨，茶水甘甜，我靜靜地坐着享受這份寧靜。

那翠綠的竹子，最適合讓人整天相對觀賞。比起那清淨的僧人，我自愧不如，他們能一生清閒自在。

如今我身爲一個小官，在這地方來來去去。可心中卻時常思念着萬里之外家鄉的山巒，甚至在夢裏都能夢到。

我的心思就像那高空中的飛鴻，在渺遠的雲層中飄蕩。幾聲飛鴻的叫聲零零落落地傳到那蒼茫的水灣。